Applicazione MyWay Pro

Questa applicazione di orientamento e navigazione è stata sviluppata dalla Federazione Svizzera dei Ciechi e degli Ipovedenti.

Alla fine del documento, hai la possibilità di scaricare questo manuale in formato PDF (198 Ko).

Premessa

Questa guida di MyWay Pro è destinata ai possessori di un iPhone;
Se desideri seguire il percorso tramite vibrazione e leggeri bip, il tuo smartphone deve essere tenuto orizzontalmente nella direzione della camminata. Nel caso di un percorso seguito solo ascoltando i messaggi forniti dall’app, è possibile mettere l’iPhone in una tasca o in una borsa;
Puoi bloccare lo schermo del tuo iPhone per godere delle informazioni fornite da MyWay Pro in background e così liberarti degli annunci di VoiceOver. Devi selezionare la lingua nella scheda “Impostazioni”;
MyWay Pro può essere utilizzata simultaneamente con altre applicazioni come Komoot, Outdooractive, ounVoiceVista;
Per motivi di sicurezza, la Scuola della mela ti consiglia di usare cuffie a conduzione ossea per non essere isolato dall’ambiente sonoro circostante;
Questa app propone due scorciatoie Siri;
Cliccare = toccare due volte con un dito.

Descrizione della schermata iniziale

Nella parte inferiore dello schermo, troverai quattro schede da sinistra a destra :

“Home”;
“Navigazione”;
“Impostazioni”;
“Informazioni”.

Scheda “Home”

“Monitoraggio dei punti di interesse” da attivare o disattivare durante un itinerario;
Indicazione della tua posizione;
Indicazione in un raggio di osservazione che avrai determinato, dei punti di interesse suddivisi nelle categorie che saranno state selezionate nella scheda “Impostazioni”.

Scheda “Navigazione”

“I miei percorsi”: qui troverai gli itinerari che hai realizzato o che hai importato da un’altra applicazione di navigazione o da internet.
“Percorsi da Internet: consente di importare itinerari condivisi da altri utenti o dalla piattaforma “Sentieri accessibili a tutti (Svizzera)” (formato GPX);
“Portami a casa”: consente di raggiungere un indirizzo precedentemente inserito nella scheda “Impostazioni” in “Personalizzare l’indirizzo del domicilio”;
“Navigazione verso un indirizzo”: consente di inserire un indirizzo di partenza e un indirizzo di destinazione.

Scheda “Impostazioni”

“Punto d’interesse”: Consente di selezionare una o più categorie di punti di interesse e determinare il raggio di osservazione di questi ultimi;
“Regola l’indirizzo di casa “: Portami a casa;
Diverse impostazioni.

Scheda “Informazioni”

“über MyWayPro”;
«Stato dell’abbonamento”;
“GPS-Info”;
“Tutorial”;
Varie informazioni sulla Federazione Svizzera dei Ciechi e degli Ipovedenti.

Azioni principali

Come navigare verso un indirizzo?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “Navigazione verso un indirizzo”;
Inserisci l’indirizzo di partenza e quello di destinazione. Per impostazione predefinita, l’indirizzo di partenza corrisponde alla tua posizione attuale;
Clicca su “Calcola percorso” in alto a destra dello schermo.

Come navigare verso un punto di interesse?

Dopo aver selezionato una o più categorie di punti di interesse in “Impostazioni”, “Punto di Interesse”, “Mostra categorie POI”, clicca sulla scheda “Home”;
Nella parte centrale dello schermo si trovano i punti di interesse corrispondenti alla tua selezione e all’adeguamento del raggio di osservazione;
Clicca sul punto di interesse che desideri raggiungere;
Clicca su “Navigazione”;
Clicca su “Lancio” in alto a destra dello schermo.

Nota: Per essere guidato verso il punto di interesse scelto, clicca su “Navigazione”.

La sotto-categoria “Cibo e bevande” si trova nella categoria “Luoghi pubblici”.

Come conoscere la partenza di un trasporto pubblico nelle vicinanze?

Apri la scheda “Impostazioni”;
Clicca su “Punto di interesse”;
Clicca su “Mostra categorie POI”;
Con un doppio clic con un dito, seleziona “Trasporti pubblici”;
Clicca sulla scheda “Home” in basso a sinistra dello schermo;
Scorrendo orizzontalmente da sinistra a destra con un dito, prendi conoscenza delle fermate dei trasporti pubblici nelle vicinanze in base all’aggiustamento del raggio di osservazione che hai determinato;
Clicca sulla fermata desiderata per conoscere le prossime partenze.

Come cercare e salvare un itinerario?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “Navigazione verso un indirizzo”;
Digita l’indirizzo di partenza e di destinazione;
Clicca su “Calcola percorso”;
Clicca su “Salva percorso” in basso a sinistra dello schermo;
Clicca su “Salva” in alto a destra dello schermo.

Pertanto, l’itinerario per il quale il titolo mostra i punti di partenza e di destinazione

si trovera sotto “I miei percorsi”.

Come creare il proprio percorso?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca su “Neue Route” in alto a destra dello schermo;
Nomina il percorso nel campo di testo che si apre automaticamente;
Clicca su “Aggiungi punti” in alto a destra dello schermo;
Nel punto in cui desideri inserire un punto, clicca su “Salva punto” o scuoti vigorosamente il tuo iPhone lateralmente quando è tenuto orizzontalmente;
Scuoti nuovamente il tuo iPhone o clicca su “Salva” ogni volta che desideri aggiungere un nuovo punto. Nota: La funzione “Gesto scuoti” in basso a sinistra dello schermo deve essere attivata toccando due volte con un dito;
Al termine della creazione del percorso, clicca su “Finito” in alto a destra dello schermo.

Come salvare un percorso automaticamente?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca su “Neue Route” in alto a destra dello schermo;
Nomina il percorso nel campo di testo che si apre automaticamente;
Clicca su “Aggiungi punti” in alto a destra dello schermo;
Clicca su “Aggiunta di punti automatico: spegnere” per attivare questa opzione.

Nota: Puoi impostare l’intervallo tra i salvataggi dei punti nella scheda “Impostazioni” sotto l’intestazione “Registrazione del percorso”. Per impostazione predefinita, i punti vengono salvati ogni 200 metri e in caso di un cambiamento di direzione significativo.

Durante la passeggiata, puoi anche aggiungere punti manualmente scuotendo il tuo iPhone o cliccando su “Salva”.

Come navigare su un percorso salvato in “I miei percorsi”?

Apri la scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca sul percorso scelto;
Clicca su “Lancio” in alto a destra dello schermo;
Clicca su “Inoltrare” o su “Inverso” per invertire il percorso.

Come navigare verso l’indirizzo di uno dei tuoi contatti?

Apri la scheda “Navigazione”;
Clicca su “Navigazione verso un indirizzo”;
Tocca due volte con un dito per attivare il campo di testo “Indirizzo destinazione”;
Clicca su “Cerca contatto”;
Digita le prime lettere del contatto;
In alto dello schermo, clicca sul contatto desiderato dai suggerimenti;
Clicca su “Calcola percorso”;
Clicca su “Lancio” in alto a destra dello schermo.

Nota: Questa azione è possibile soltanto se la scheda del tuo contatto contiene il suo indirizzo.

Come importare un percorso accessibile?

Apri la scheda “Navigazione”;
Clicca su “Percorsi da Internet”;
Clicca su “Itinerari senza ostacoli (Svizzera)”;
Apri il percorso scelto che ti propone una descrizione;
Clicca su “Scarica” in alto a destra dello schermo;
Scorri orizzontalmente da destra a sinistra con un dito e prendi conoscenza delle diverse tappe e delle loro descrizioni;
Clicca su “Lancio”;
Clicca su “Salva percorso” in basso a sinistra dello schermo e poi su “Salva” in alto a destra se desideri che si trovi sotto “I miei percorsi”.

Come ridurre i punti di un percorso importato?

Quando importi percorsi da applicazioni come Komoot o Outdooractive, questi ultimi sono punteggiati di numerosi punti che possono ostacolare la tua navigazione;
Per superare questo problema, puoi ridurre il numero di punti;
Seleziona senza aprirlo il percorso di cui vuoi ridurre il numero di punti;
Scorri verticalmente con un dito, seleziona e clicca su “Copia ridurre punti”;
Questa azione genera una copia di questo percorso con un numero di punti ridotto.

Nota: Questo stesso menu contestuale ti permette di “Eliminare il percorso”, di “Modificare il nome del percorso” e di “Copiare il percorso”.

Come modificare un punto per inserire informazioni?

Scorri verticalmente con un dito sull’intestazione predefinita del punto (ad esempio “P4”);
Seleziona e clicca su “Modificare”;
Inserisci il nome del nuovo punto nel campo di testo che si apre automaticamente;
Digita o detta un’eventuale descrizione del punto nel campo di testo che si attiva toccando due volte con un dito;
Clicca su “Salva”.

Nota: Per non perturbare troppo l’elaborazione del tuo percorso, la Scuola della Mela ti consiglia di registrare vocalmente i dettagli del tuo percorso e poi di inserire i diversi punti successivamente.

Come modificare un percorso?

Come cancellare un punto?

Apri il percorso;
Scorri verticalmente con un dito sull’intestazione del punto che desideri eliminare;
Seleziona e clicca su “Elimina”.

Come aggiungere un punto in un percorso esistente?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca sul percorso precedentemente salvato;
Nel punto preciso dove desideri aggiungere un punto, clicca su “Aggiungi punto priore”, il secondo pulsante da sinistra in basso. Questo punto viene aggiunto alla fine del percorso;
Nomina il punto e descrivilo se necessario.

Nota: Questo punto aggiuntivo con le sue coordinate si troverà alla fine della lista dei punti che punteggiano il percorso.

Come cancellare un punto in un percorso esistente?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca sul percorso precedentemente salvato;
Scorri verticalmente con un dito sul punto che desideri eliminare;
Seleziona e clicca su “Elimina”.

Come aggiornare la posizione di un punto in un percorso esistente?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca sul percorso precedentemente salvato;
Scorri verticalmente con un dito sul punto di cui desideri aggiornare la posizione;
Seleziona e clicca su “Impostato sulla posizione corrente”.

Come aggiungere un punto prima di un punto esistente?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca sul percorso precedentemente salvato;
Scorri verticalmente con un dito sul punto prima del quale desideri aggiungere un punto;
Seleziona e clicca su “Aggiungi punto priore”.

Come prolungare un percorso?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca sul percorso precedentemente salvato che desideri prolungare;
Clicca su “Modifica percorso” in basso a sinistra dello schermo;
Digita o detta il nome del nuovo punto e un’eventuale descrizione;
Clicca su “Salva” o scuoti il tuo iPhone;
Clicca su “Finito” in alto a destra dello schermo per convalidare le modifiche.

Nota: È pure possibile registrare i punti automaticamente.

Se, durante la passeggiata, desideri essere informato sulla presenza dei punti di interesse di cui hai selezionato la categoria, l’opzione “Monitoraggio POI” in alto a sinistra dello schermo nella scheda “Home” deve essere attivata.

Come condividere un percorso?

Clicca sulla scheda “Navigazione”;
Clicca su “I miei percorsi”;
Clicca sul percorso precedentemente salvato che desideri condividere;
Clicca su “Esportare”, il secondo pulsante in basso a destra dello schermo;
Clicca su “E-Mail” per inviarlo via E-Mail o su “Air-Drop / Salva in File” per trovare le opzioni di condivisione abituali.

Impostazioni consigliate

Attiva la funzione scuotere per aggiungere un punto

Clicca sulla scheda “Impostazioni”;
Sotto l’intestazione “Registrazione del percorso”, clicca su “Vibrazione durante l’aggiunta di punti” per attivarla.

Per anticipare la distanza tra i punti di un percorso, ti invitiamo ad adattare le informazioni fornite dall’app in base alla lunghezza di quest’ultimo:

Breve distanza: annuncio di un terzo della distanza rimanente tra ogni punto

Clicca sulla scheda “Impostazioni”;
Sotto l’intestazione “Navigazione”, clicca su “Frequenza d’informazioni”;
Clicca su “Un terzo al punto successivo”.

Lunga distanza: annuncio puntuale tra ogni punto

Clicca sulla scheda “Impostazioni”;
Sotto l’intestazione “Navigazione”, clicca su “Intervallo vocale”;
Clicca su “Ogni 7 secondi, ogni 10 secondi, ogni 15 secondi, ogni 30 secondi o ogni 60 secondi”.

Nota: Se durante la navigazione questa ti sembra poco affidabile, clicca su “Al punto precedente” o su “Al punto successivo”.

Scorciatoie Siri

MyWay Pro propone due scorciatoie Siri:

“Aggiungi su Siri (I miei percorsi)”;
Chiamata Portami a casa.

Come configurare il collegamento Siri “Aggiungi su Siri (I miei percorsi)”?

Apri la scheda “Impostazioni”;
Sotto l’intestazione “Siri”, clicca su “Scorciatoia SIRI”;
Clicca su “Aggiungi su Siri (I miei percorsi)”;
Tocca due volte con un dito per attivare il campo di testo;
Digita o detta il comando;
Clicca su “Fine”.

Come configurare il collegamento Siri “Chiamata Portami a casa”?

Apri la scheda “Impostazioni”;
Sotto l’intestazione “Siri”, clicca su “Scorciatoia Siri”;
Clicca su “Aggiungi a Siri (Portami a casa)”;
Tocca due volte con un dito per attivare il campo di testo;
Digita o detta il comando;
Clicca su “Fine”.

Nota: Per utilizzare questo collegamento, devi aver fornito il tuo indirizzo.

Come inserire un indirizzo Portami a casa

Apri la scheda “Impostazioni”;
Clicca su “Regola l’indirizzo di casa”;
Digita l’indirizzo nel campo di testo attivandolo Toccando due volte con un dito.

applicazione-myway-pro